Tamgax Gaming
EMANET
Bir şey teslim edilir. Bir şey kalır.
Some things are returned. Some things remain.
Lodos, yağmur, iskelede küçük bir gişe ve kimsenin almaya gelmediği eşyalar.
A southwesterly wind, rain, a small counter on the harbour and things nobody came back for.
14 Kasım 1987, Datça. Sen iskeledeki emanet gişesinin memurusun. Şemsiyeler, anahtarlıklar, fotoğraf makineleri… Her birinin bir sahibi, bir hikâyesi var.
Senin hikâyense masanın çekmecesinde: Elif'in yıllar önce verdiği bir kartpostal. 1980'de Elif bir gün gelmedi. Ne bir veda, ne bir haber. Yedi yıl geçti.
14 November 1987, Datça. You are the clerk at the harbour's left-luggage counter. Umbrellas, key rings, cameras… Each one has an owner and a story.
Your own story sits in the desk drawer: a postcard Elif gave you years ago. In 1980, Elif simply didn't show up. No goodbye, no word. Seven years have passed.
Gişe kendi hızında oynanır. Rüya geceleri biraz zamanlama isteyen kısa platform bölümleridir.
The counter is played at your own pace. The dream nights are short platforming sections that ask for a little timing.

Fişi, raftaki eşyayı ve raf çizelgesini karşılaştır. Soru sor, telefon aç, yakından bak. Kime teslim edeceğine sen karar verirsin; yanlış teslim edilen eşya geri gelmez.
Compare the slip, the item on the shelf and the shelf chart. Ask, call, look closer. You decide who gets what, and a wrongly released item never comes back.

Boya kalemiyle çizilmiş bir kıyıda Elif'in peşinden koş: sandıklara tırman, kâğıt teknelerle geç. Ona ulaşırsan rüya sabaha bir ipucu bırakır.
Chase Elif along a crayon coastline: climb crates, cross on paper boats. Reach her, and the dream leaves a clue for the morning.

Bir isim, bir kuş çıkartması, eski bir fotoğraf. 1980'den kalma mektupları yan yana koy; kira, yemek ve araştırma aynı cüzdandan çıkar.
A name, a bird sticker, an old tape. Lay letters from 1980 side by side; rent, food and every lead come out of the same wallet.
Üç müşteri, üç evrak. Fişi, askı kartını ve raf çizelgesini karşılaştır; sonra mührünü bas. Biri doğruyu söylemiyor.
Three visitors, three sets of papers. Compare the slip, the tag card and the shelf chart, then stamp your decision. Someone isn't telling the truth.
Hepsi oyunun kendi ekranından. Büyütmek için tıklayın. Yaklaştıkça renk geri gelir.
All captured in-game. Click to enlarge. Colour returns as you get closer.
1987 Datça'sında, lodosun ve yağmurun altında gişede
at the counter in 1987 Datça, under wind and rain
beş rüya gecesi ve bir son yürüyüş, boya kalemiyle
five dream nights and one last walk, in crayon
kararlarına göre şekillenir
shaped by your decisions
Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Arapça
Turkish, English, Spanish, Arabic
büyük yazı, azaltılmış hareket, düğme açıklamaları, yayıncı modu
large text, reduced motion, button hints, streamer mode
Demo şimdiden oynanabiliyor.
The demo is already playable.
Steam'de. İki gün, iki rüya · yaklaşık 30 dakika.
On Steam. Two days, two dreams · about 30 minutes.
Festival boyunca demo öne çıkıyor.
The demo takes part in the festival.
Tam oyun Steam'de.
The full game on Steam.
İstek listesine ekle, çıkışta haberin olsun. Ya da demoyu hemen indir.
Wishlist it to hear about the launch, or grab the demo right now.
«Çağdaş, cevabını eski dağıtım odasına bırakma. Orası taşındı. Dönünce anlatırım.»
Elif.
“Çağdaş, don't leave your answer at the old sorting room. It has moved. I'll tell you when I'm back.” — Elif
Fotoğrafın arkasındaki not, oyunun ilk günlerinden. Gerisi gişede.
The note on the back of the photo, from the game's first days. The rest is at the counter.